首先确认你下载影片的视频格式。
（后缀是.avi的可以外挂字幕，rm,rmvb...之类是不能外挂字幕的）
PS：推荐下载字母的网站“射手网”
http://www.shooter.com.cn/
你也可以以“影片名 字幕”作为关键字通过搜索引擎来搜索字幕
注意：同一部电影通常会有许多不同版本的字幕，请选择合适的下载使用 。
汉风中文字幕库（
http://www.hanstyle.org/）
一群网友因为对电影和英语的爱好聚在一起，成立了汉风字幕组，义务为广大网友翻译国外优秀影片。依托汉风字幕组，逐渐形成了拥有许多高质量精品字幕的汉风中文字幕库，这里字幕库更新及时，是寻找精品字幕的好地方。
新视界字幕站（
http://www.newmov.com/dvd/）
网站2002年正式对外开放，旨在收集、整理中外影片的中英文字幕，为大家寻找字幕提供方便，网站核心为英语爱好者自发组织的新视界字幕制作小组。
TLF原创字幕站（
http://tlfsubs.eastgame.net/）
最初是人气旺盛的论坛，为著名TLF字幕组的大本营，进而成立专门的字幕下载站。现在TLF已经是集论坛讨论、字幕下载、电影资讯、BT下载为一身的综合站点了。
字幕下载之后的用法：
如果你装了暴风影音或KMP之类播放器，直接“载如字幕”就可以了，如果不是，字幕下载后必须放在相应影片同一文件夹下，而且文件名必须改成与电影文件相同 。
最后，如果你还是不懂，有一个教程，可下载（已测试）
http://faq.verycd.com/play/images/vobsub.exe
