燕郊网城论坛 » □-电脑网络 » 谁能帮我翻译一段东西？？？

mazheng888 发表于 2006-12-14 20:47

谁能帮我翻译一段东西？？？

NOTICE: Unregistered SCO software is installed on your system. Please
        refer to SCO's online help for registration information.



**********  NIGHTRUN STORE  **********

Create variables ...
RUNDATE=20061206 (YYYYMMDD):
                 ... done.
Check login name ... done.
Check number of times logged in ... done.
Check if background processes are not running
Check stinvp80 ...
Check stinv100 ...
Check sttilp10 ...
Check stgorl85 ...
done.
Check if nightrun is not running at the moment... done.
Check if nightrun is already finished ... done.
Check if nightrun is already started ... done.
Extra check on start date nightrun ... done.
Check if there are users working ...
There are some users working in the bsys application,
Check if nightrun is not running at the moment... done.
Check if nightrun is already finished ... done.
Check if nightrun is already started ... done.
Extra check on start date nightrun ... done.
Check if there are users working ...
There are some users working in the bsys application,
the users: pfa are working
Notify and kill those users? (Y(es) / E(xit)): y
                                 ... done.
Start background process invoice processing (sttilp10) after nightrun?
Y(es) or N(o): n
0
Start nightrun ... done.

**********    IS RUNNING   **********
See the directory '/home2/store22/list' for listings and
    the directory '/home2/store22/log' for logging information


Broadcast Message from nrnr (???) on store22 Wed Dec  6 19:58:21...



Nightrun starts over 5 minutes, please logout or you are logged out

wen 发表于 2006-12-14 21:10

贤弟，你应该看一下教程，你忘了咱们在大学的时候，计算机导师是怎么教导我们的，要把盘放进光驱里，看看教程，明白

mazheng888 发表于 2006-12-14 21:29

老大你学过

老大你学过，麻烦你帮我解释一下。我用翻译软件，有的翻译不出。

punksong 发表于 2006-12-16 11:54

不登记的SCO软件被安装在你的系统上。 为了登记信息把 refer请到SCO的联机帮助。
**********  NIGHTRUN STORE  **********
建立变量...
RUNDATE=20061206 ( YYYYMMDD )：
                  的做。
检查登录名称...做。
检查次数在中记录...做。
检查背景过程是否不是跑检查stinvp80 ...
检查stinv100 ...
检查sttilp10 ...
检查stgorl85 ...
做。
检查nightrun是否此刻不是跑...做。
检查nightrun是否已经完成...做。
检查nightrun是否已经被开始...做。
超检查开始日期nightrun ...做。
检查是否有用户工作...
有一些在bsys应用中工作的用户，检查nightrun是否此刻不是跑...做。
检查nightrun是否已经完成...做。
检查nightrun是否已经被开始...做。
超检查开始日期nightrun ...做。
检查是否有用户工作...
有一些在bsys应用中工作的用户，用户： pfa工作通知并且杀死那些用户？ ( Y(es )与E(xit) )： y                                   ...做。
开始背景处理在nightrun之后处理( sttilp10 )的发票？
Y(es )或者N(o )： n 0开始nightrun ...做。

**********    BE RUNNING   **********
参见目录' / home2 / store22与列表'对于表和    目录' / home2 / store22与报告'对于记录来自nrnr ( ??？)的信息广播信息 在store22 Wed上Dec  6 19:58:21 ...



Nightrun开始超过5分钟，请logout否则你被记录

mazheng888 发表于 2006-12-17 19:41

那位高手再帮我翻译一下，在下先道谢了！

a.art_grp_no=g.art_grp_no and
    a.suppl_no=s.suppl_no and
    a.orig=o.origin(+) and
    a.vat_no=t.vat_no and
    a.art_no=bar.art_no(+) and
    a.suppl_no=c.suppl_no and

密桔之乡 发表于 2006-12-17 19:46

[em34][em34]

tomget 发表于 2006-12-21 17:26

你安装的SCO UNIX吧,你运行的什么软件啊?夜间传输程序?

GTS 发表于 2006-12-24 11:42

提醒注册的,一般不影响使用

查看完整版本: 谁能帮我翻译一段东西？？？