燕郊网城论坛 » □-闲聊灌水 » 现在的小姑娘真坏！

梨花飞梦 发表于 2008-4-10 13:58

现在的小姑娘真坏！

向晚回窝，暮色渐浓，恐车不我待，流落街头，疾走于道旁，不慎，一坑绊足，前扑，作五体投地状，顿感心肝具裂，痛不能自持。忽闻一女生大笑不已，循声望去，见一小姑娘捧腹大笑，貌甚欢喜，某暗忖，此女缘何发笑？。四目交错之际，顿时噤声，唯见此女莲步轻移、款款走来，窃以为，将相扶持，喜不自胜。孰料此女过儿不顾，径自掩面窃笑而去。
呜呼哀哉！

蝶伊 发表于 2008-4-10 14:13

[em04]

显示器 发表于 2008-4-10 14:16

[em16] [em16]

zh 发表于 2008-4-10 14:28

[em60] [em64]

mayuan 发表于 2008-4-10 16:04

[em90]

风雨晴空 发表于 2008-4-10 16:11

[em65]

燕郊混混 发表于 2008-4-10 16:14

[em16] [em16] 孔已己

GTS 发表于 2008-4-10 16:17

善哉善哉

一厘米的爱情 发表于 2008-4-10 19:05

女孩不坏，男孩不爱。

菩提公主 发表于 2008-4-10 23:43

呜呼哀哉

polei0311 发表于 2008-4-11 09:16

[em100] [em100] 哎呀妈呀。小学没毕业的，还真看不懂！

鱼上树 发表于 2008-4-11 15:44

当年殷纣王动用了千军万马才博得妲己一笑，您只摔了一跤就让小姑娘捧腹大笑，太值了。摔的太有才了。[em10]

rolls-royce 发表于 2008-4-11 15:50

太有才了。

梨花飞梦 发表于 2008-4-11 16:40

呀！经老兄这么一指点，我还觉得真是。
高人啊

1350yaoming 发表于 2008-4-11 20:11

楼上翻译的基本上正确

我的名字七个字 发表于 2008-4-12 10:34

[quote]原帖由 [i]梨花飞梦[/i] 于 2008-4-10 13:58 发表 [url=http://www.yanjiao.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=1152677&ptid=116660][img]http://www.yanjiao.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
向晚回窝，暮色渐浓，恐车不我待，流落街头，疾走于道旁，不慎，一坑绊足，前扑，作五体投地状，顿感心肝具裂，痛不能自持。忽闻一女生大笑不已，循声望去，见一小姑娘捧腹大笑，貌甚欢喜，某暗忖，此女缘何发笑？。 ... [/quote]

简化版：
夜，急归！路凹而跌！痛！有女捧腹。相视之，遂近。以为相助，然唯笑过尔。吾无语....

菩提树 发表于 2008-4-12 10:35

现在的女孩呀，哪叫什么女孩，比男孩还够呛

甘三 发表于 2008-4-12 10:49

[em17] 大哥太有才了!!!

zh 发表于 2008-4-12 13:06

唉，太有才了，睡了一宿觉还是没看明白。[em01]

xhd_xhd 发表于 2008-4-12 21:55

没话了.....[em01]

jiang_philips 发表于 2008-4-12 23:22

[em06] 俺小学文化  不翻译看不懂

阿宣 发表于 2008-4-13 03:48

[quote]原帖由 [i]我的名字七个字[/i] 于 2008-4-12 10:34 发表 [url=http://www.yanjiao.com/BBS/redirect.php?goto=findpost&pid=1153671&ptid=116660][img]http://www.yanjiao.com/BBS/images/common/back.gif[/img][/url]


简化版：
夜，急归！路凹而跌！痛！有女捧腹。相视之，遂近。以为相助，然唯笑过尔。吾无语.... [/quote]


哥们这个简化版,很有才

kingsun248 发表于 2008-4-13 04:01

有同感  还是简化版好[em05] ,很有才

我的名字七个字 发表于 2008-4-13 07:39

呵呵，有两位支持的诶~~

幽幽 发表于 2008-5-31 16:37

我帮你们用通俗语言翻译一下：有一天晚上他回家，怕没有车，所以走得很急，没注意路面有个坑所以摔了跤，很痛，很狼狈，惹得路边的女孩哈哈大笑，并且笑着走过来，他还以为人家要扶他呢结果不是，所以很失望，很难过。
评论：
1.估计那个女孩即使真想扶他但一看他摔了跤还那么色迷迷的看别人也不敢了，夜深人静的，坏人太多了。
2.他长得不帅，又摔得太怪

飛⑤ 发表于 2008-6-2 12:56

[em04]

leej008 发表于 2008-6-2 13:55

[em34]

疯颠 发表于 2008-6-3 07:22

非原创

顶七主任滴简化版

杀手 发表于 2008-6-3 08:08

26楼的两条解释绝了

不会游泳的鱼 发表于 2008-6-3 09:05

哎呀哈。小女子难养也

查看完整版本: 现在的小姑娘真坏！